Workplace messaging app Slack Technologies said it was working to fix an error in the direct-messaging feature it introduced earlier on Wednesday, which could have led to relentless online...